Хотелось бы написать об этом, поскольку не все знают...

среда, 08 февраля 2006

15:25

Хотелось бы написать об этом, поскольку не все знают...

все записи пользователя в сообществе Sumire

Ювелир

Да, не все любители Мураками знают об этом.

И я не знала. До вчерашнего дня =)

Маленькое предисловие: Я катострофически люблю его книги. Очень. И, как человек влюблённый ( :small:

), обращаю пристальное внимание на любые детали... Ну, например, в своих книгах ХМ упоминает и определённых писателей, и определённую музыку и художников. Как только я нахожу в тексте упоминание какого-то такого конкретного "источника вдохновения", я тут же стараюсь узнать о нём (об источнике) побольше. Хотя бы просто потому, что лучше узнав, что нравится автору, лучше узнаёшь самого автора.

Именно из-за описанных выше мотивов на моей книжной полке теперь ожидает своего часа "Шум и ярость" Фолкнера, которой немало комплиментов отвёл Мураками. Да и потом, это ведь не "так, что-нибудь" - это золотой фонд Мировой Классики. И хотя бы поэтому данную книгу стоит знать.

Так вот... Недавно посетила мои извилины мысль: читала я "Слушай песню ветра" (первая книга Мураками, прочитанная мной), и забыла найти информацию об одном писателе, которому в этой книге уделялось много внимания!... Взяла вчера книгу, пролистала, нашла в тексте нужный отрывок и вперёд, к интернету.

Дерек Хартфильд. Очень интересно. Итак?

Сам Харуки называет данного автора в большОй мере своим учителем, примером. В "песне ветра" конкретно упоминается 2 крупных его произведения - "Марсианские колодцы" и "Полтора витка вокруг радуги". Многообещающее название. Когда я вижу книгу с таким названием, мне невольно хочется её прочесть. Но этому не дано было случится. И, по-видимому, никогда не будет дано. И ещё: всё не так просто и произаично, как вы думаете. Всё намного интереснее!...

Открыт поисковик, имя введено. Ожидаемого результата не последовало...

Вы сами попробуйте найти. Каково же было моё удивление?!...

Такого писателя НЕ существует. В принципе. И "Полутора витков вокруг радуги" тоже не было.

Да... а я успела забыть, что читаю ХУДОЖЕСТВЕННУЮ литературу, где всё написанное имеет полное право оказаться вымыслом. Всё это так было схоже с мерцающими на тканом полотне фантазии автобиографическими кусочками... Я думала это так! Но Мураками хитёр... Это не может не поразить по крайней мере. Реалистично и жизненно хрупко...

Лазяя по результатам поисковика, я наткнулась на одну немного грустную ссылку :fog:

грустную и милую немного =)

Один из тысяч форумов. Обыкновенный незамысловатый интерфейс. Тема? Все готовы отдать чего-то своё в обмен на чего-то чужое. Хорошая тема. И среди потока однотипных сообщений одно особое: "Запишу на диск альбомы таких-то, таких-то и таких-то исполнителей в обмен на книгу Хартфильда "Марсианские колодцы"............

Без комментариев. Парень-то не знает...

@настроение: восхищаюсь виртуозной реалистичностью нереального

URL

ВОт и я!да меня давно не было, и пока еще не будет! вот н... И-нет еееееле пашет. Мало мне такого щастя дома, теперь е... По всей Корее через метр на два расставленны автоматы по ...

Корейская собака снова в строю! Долго меня мучил вопрос,... Чёрт! Мало того что редактировать записи из клиента нель... Интересно, много ли народу выдирают из своих клавиатур эт...

Комментарии

09.02.2006 в 12:42

KatjaRa

=^..^=

Sumire, абсолютно! Я тоже, как ты, отличаюсь дотошностью и стараюсь интересоваться другими личностями, которые упоминаются в произведениях. О вымышленности Хартфильда я где-то читала... долго вспоминала, пока не нашла - у Коваленина, у него, родимого:

***

Солидный российский инфо-сервер, сетевая энциклопедия «Япония от А до Я» в разделе на букву «М» сообщает (кавычки сохраняю из вредности):

«На становление Мураками Харуки как литератора большое влияние оказало творчество еще одного, теперь уже забытого американского писателя Дерека Хартфильда (1909 - 1938), известного тем, что он совершил самоубийство, получив известие о смерти матери».

Ну что тут скажешь… Очередная литературная провокация удалась! А посему не будем удивляться, если однажды в какой-нибудь претендующей на солидность энциклопедии прочтем, что на прозу Воннегута оказало большое влияние творчество Килгора Траута, а на русские переводы Мисимы - похождения сыщика Фандорина.

После исступленных поисков в сети и на бумаге и Вадиму Смоленскому, и мне пришлось признать: американского писателя Дерека Хартфильда, к жизни и творчеству которого постоянно апеллирует герой повести «Слушай песню ветра», не существует нигде, кроме как на страницах повести «Слушай песню ветра».

В общем, не скажу за Мураками, но на героя «Песни ветра» проза Хартфильда, несомненно, повлияла, и очень сильно. Без нее он вряд ли долго «протянул» бы в спорах с Крысой - нескончаемых и упорных, пускай и закамуфлированных под беззаботный треп за очередной кружкой пива.

© Дмитрий Коваленин, «Суси-нуар. Занимательное муракамиедение», 2004

URL

10.02.2006 в 10:50

Sumire

Ювелир

KatjaRa

:friend:

вот так и бывает.... :laugh:

URL

16.12.2015 в 15:16


Запомнить

Хотелось бы написать об этом, поскольку не все знают...

миры мураками