Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Только что прочитала... Всё ещё под впечатлением. Лично я ожидала совсем другой концовки, думаю, другие тоже. Как вы считаете, почему Мураками решил, чтобы всё закончилось именно так? И можно ли назвать это хэппи эндом? Другого пути у героя не могло быть?

@настроение: под впечатлением

Комментарии
20.04.2007 в 21:08

The night of time far surpasseth the day, and who knows when was the Æquinox?
Мне кажется по другому в принципе закончиться не могло... Тут разъединенность человеческого "я", которое настолько самоотчуждено, что выхода назад уже нет...Изначально дело шло к тому, что "внутреннее" будет превалировать над "внешним", наберет силу и заберет героя из реальности. О хэппи энде речь не идет, в этих условиях само понятие, мне кажется, неуместно - все строится на потере; но есть светлый момент... "я" в Городе все таки нашло кокоро библиотекарши...
20.04.2007 в 21:20

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Осеннее равноденствие

Кокоро... вот оно что. А я думаю, к чему так в конце книги расшифровывается этот иероглиф... Да у Мураками всё так... одни потери.
22.04.2007 в 14:47

I don't fear the fucking life! (с)
Хэппи-эндов у него впринципе не бывает. Хотя после каждой книги очень светло и легко.
22.04.2007 в 16:38

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

Ага. И хочется продолжения..) Даже кажется, что оно должно быть.
22.04.2007 в 16:51

The night of time far surpasseth the day, and who knows when was the Æquinox?
А мне они не оставляют ни светлости не легкости... Скорее серую тоску и меланхолию, ведь Мураками болезненно близок и все его книги одинокие и ведущие в какое-то никуда, в безысходность (несмотря на то, что они наполнены смыслом и дают определенное видение....просто атмосфера такая.... )
22.04.2007 в 16:54

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Осеннее равноденствие

А мне оставляют светлую тоску) Может, это моя мазохистость. И горько, и легко))
23.04.2007 в 09:36

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне

Да. Особенно в Стране Чудес и Норвежском Лесу...



Осеннее равноденствие

Я же говорю - каждый видит то, что хочет.
23.04.2007 в 13:46

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

О! Я как раз эти две книги и читала))
23.04.2007 в 14:11

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне



ИМХО, самый замечательные у него. Ну и еще Кафка и рассказы из сборника Все Божьи Дети Могут Танцевать.
23.04.2007 в 14:13

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

Да, мне очень понравилось) В планах прочитать всё-всё-всё)))
23.04.2007 в 14:34

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне

Жаль, что у нас его издают так медленно...
23.04.2007 в 19:01

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

А что, он что-то написал, а ещё не издали? Он сейчас вообще плодотворно работает?
23.04.2007 в 21:47

The night of time far surpasseth the day, and who knows when was the Æquinox?
Пример нашего молниеносного перевода: "Охота на овец" вышла в 1982 (а Коваленин перевел в 1998 ;). "Страна Чудес без тормозов и Конец Света" вышла 1985. =))

Вроде все перевели уже, хотя может несколько самых ранних рассказов... А плодотворно или нет - это ж все относительно ))) Вон собрание сочинений Александра Дюма 301 том насчитывает =)
24.04.2007 в 00:25

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
для меня это была первая книга, и самая - самая) одна из - точно. она вся такая. странная.

а может, он и не решал вовсе? писал-писал, и оно так кончилось. неожиданно. а он не стал спорить.
24.04.2007 в 01:49

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
kora_orwat

а может, он и не решал вовсе? писал-писал, и оно так кончилось. неожиданно. а он не стал спорить.

Может быть)) Интересная мысль, в духе Мураками.
24.04.2007 в 09:57

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне

Есть замечательная книжка Джея Рубина - Мураками и Музыка Слов. Там почти вся его библиография в конце. У нас еще кучу всего не издавали. (((((
24.04.2007 в 14:41

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

Мда... долго они переводят. А я-то думала всё уже издано.
24.04.2007 в 14:42

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне

Я бы, например, с удовольствием почитал Заводная Птица и женщины вторника. Ан нету. ((((((
24.04.2007 в 14:58

Луна еще некоторое время смотрела на кошку. А потом сказала: — Вы очень земная кошка. Я не могу вам помочь. Извините.
Sleeping Doll

А Хроники заводной птицы вроде имеются в продаже. Или ты про другое?
24.04.2007 в 15:44

I don't fear the fucking life! (с)
Кошка, уснувшая на Луне

Нет. Есть Хроники Заводной Птицы. А есть отдельно Заводная Птица и женщины вторника. Есть еще что-то про сестер Кано - Мальту и Криту. Или только про Криту, уже не помню.
27.04.2007 в 00:41

Sleeping Doll угуу, но это не роман - Заводная Птица и женщины вторника - это рассказ, из которого потом появился замысел сделать роман
27.04.2007 в 10:24

I don't fear the fucking life! (с)
Obey

Знаю. Но лучше от этого не становится. Все равно же нету в магазинах.
28.04.2007 в 01:01

Sleeping Doll

это да

ну, может еще переведут, просто, как всегда, с опозданием
10.05.2007 в 20:06

страна чудес-моя сааааааааамая любимая книга.одним махом проглотила.вещь потрясающая.ну по логике,мозг надеятся,что после стольких усилий и страданий он наконец выбирется и все будет хорошо,но каким-то потусторонним чувством понимаешь,что так оно и лучше,и правильнее.
22.10.2007 в 03:39

ver.no28
Сч
это лучшее

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail