Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
Источник информации (пост в ЖЖ от юзера hans-zivers)
"Харуки сделал это! Наконец-то вышел его последний роман 1Q84.
Напомню, что вышедший pанее pоман "Hорвежский лес" был раскуплен в нереальном для начинаюшего автора количестве -- 9.8 млн. экземпляров, и сделал из никому не известного японского автора писателя мировой величины и вознес его к славе.
По поводу нового романа на сегодня мне известно, что он привольно раскинулся на площади более 1 000 страниц, занимает два тома и имеет отличный, на мой взгляд, дизайн обложки.
Название нас отсылает, конечно же, к роману Оруэлла (1984), но "это также способ обозначить параллельный мир с двумя лунами. На японском Q и 9 произносятся одинаково и 1Q84 это еще и название параллельного года, в котором живет героиня"(с).
Издатели начали печатать дополнительный тираж, когда предварительные заказы на книгу превысили - внимание - 500 000 экземпляров (!) И это не то что без рекламы - в обстановке полной секретности! Фанаты не раз жаловались, что им не хотят разглашать сюжет, никаких подробностей, ни-че-го. За несколько месяцев перед появлением книги 1Q84 издатель нехотя выдал информацию только о названии книги.
Итого: только за первую неделю продано более 580 тыс экземпляров книги, а всего за несколько недель продано более 1 млн. экземпляров книги!
От Японии Харуки Мураками выдвинут в главные претенденты на Нобелевскую премию. Надеюсь, на сей раз "Шолохов" не появится, а преспокойно пишет сейчас где-нибудь у себя в жж.
© Саша Зиверс
Upd. Перевод «1Q84» на русский язык, по словам переводчика Дмитрия Коваленина, появится к концу 2010 года".
